在世上唯一的花朵

SMAP - 世界に一つだけの花


作词者名 槇原敬之

作曲者名 槇原敬之



我站在花店的前面，望着五彩缤纷的花朵

虽说人们各有所爱，但每一朵都是美丽的

它们从不无味较量，争执谁最受人们宠爱

朵朵都是昂首挺胸，自豪地伫立在花桶中



想想我们人类，为何如此爱论高低

明明都不一样，为何偏偏想争第一

我们就是世上唯一的花，拥有自己的籽

我们只需要为它开得美丽，全力拼搏而已



瞧那个犹豫的买花人，带着困惑的笑容

只因顽强开放的花朵，个个都那么可爱

终于抱着满满一大把，他从店里走出来

看那五颜六色的花束，和他兴奋的面孔



我们就是世上唯一的花，拥有自己的籽

我们只需为它开得美丽，全力拼搏而已



不知道叫什么名字，那天给了我笑脸的你

在那不被注意的地方，像盛开的花朵一样

娇美的小花艳丽的大花，每朵都是不同的

不需要争做第一，因为我们本来就是唯一



NO.1にならなくてもいい

もともと特别なOnly one



花屋の店先に并んだ

いろんな花を见ていた

ひとそれぞれ好みはあるけど

どれもみんなきれいだね

この中で谁が一番だなんて

争うこともしないで

バケツの中夸らしげに

しゃんと胸を张っている

それなのに仆ら人间は

どうしてこうも比べたがる？

一人一人违うのにその中で

一番になりたがる？



そうさ 仆らは

世界に一つだけの花

一人一人违う种を持つ

その花を咲かせることだけに

一生悬命になればいい



困ったように笑いながら

ずっと迷ってる人がいる

顽张って咲いた花はどれも

きれいだから仕方ないね

やっと店から出てきた

その人が抱えていた

色とりどりの花束と

うれしそうな横颜



名前も知らなかったけれど

あの日仆に笑颜をくれた

谁も気づかないような场所で

咲いてた花のように



そうさ 仆らも

世界に一つだけの花

一人一人违う种を持つ

その花を咲かせることだけに

一生悬命になればいい



小さい花や大きな花

一つとして同じものはないから

NO.1にならなくてもいい

もともと特别なOnly one



终わる







NO.1 ni naranakutemo ii

motomoto tokubetsu na Only one



hanaya no mise sakini naranda ironna hana wo miteita

hito sorezore sumi wa aru kedo dore mo minna kirei dane

kono naka de dare ga ichibanda nante arasou koto mo shinai de

baketsu no naka hokorashige ni shanto mune wo hatte iru



sorenano ni bokura ningen wa doushite koumo kurabetagaru

hitori hitori chigau noni sono naka de ichiban ni naritagaru



sousa bokura wa sekai ni hirotsu dake no hana

hitori hitori chigau tane wo motsu

sono hana wo sakaseru koto dakeni

isshokenmei ni narebaii



komatta youni warai nagara zutto mayotteru hito ga iru

ganbatte saita hana wa doremo kirei dakara shikatanai ne

yatto mise kara detekita sono hito ga kakaete ita

iro toridori no hanataba to ureshisouna yokokao



namae mo shiranakatta keredo

ano hi boku ni egao wo kureta

dare mo kizukanai youna basho de

saiteta hana no youni



sousa bokura wa sekai ni hirotsu dake no hana

hitori hitori chigau tane wo motsu

sono hana wo sakaseru koto dakeni

isshokenmei ni narebaii



chiisai hana ya ookina hana

hitotsu toshite onaji mono wa naikara

NO.1 ni naranakutemo ii

motomoto tokubetsu na Only one

http://sparkzee.com/blog/?p=113